Zelda Ocarina of Time ha salido ya en tres consolas, y solo la última cambia cómo se mueve Link. Aquí tienes las diferencias entre la versión de Nintendo 64, la de 3DS y el remake de Switch 2, y al final el cambio que ninguna de las dos anteriores se atrevió a tocar.
El remake sale el 5 de noviembre de 2026, solo en Nintendo Switch 2. Quien jugó en 1998 o en 2011 quiere saber si merece volver a Hyrule, y quien nunca lo ha jugado no sabe por cuál empezar.
La historia es la misma en las tres: Link, Navi, Ganondorf y la Trifuerza. Lo que cambia es casi todo lo demás. Gráficos, idioma, controles, voces y hasta la forma de tocar la ocarina.
Zelda Ocarina of Time: diferencias entre N64, 3DS y el remake
Cada versión nació en una época distinta y se nota. La de Nintendo 64 es de 1998 y fue la que llevó la saga a las tres dimensiones. Nintendo la sigue llamando una obra maestra por sus gráficos 3D, su sistema de combate y su historia.
La de Nintendo 3DS llegó a Europa el 17 de junio de 2011. Era el mismo juego con gráficos rehechos, efecto 3D sin gafas y un inventario en la pantalla táctil.
La de Switch 2 va mucho más lejos. Nintendo la presenta como un clásico rediseñado para una nueva era, con aspecto visual y banda sonora totalmente renovados y mecánicas de juego modernizadas.
- Nintendo 64 (1998): el original, el que marcó el camino de los Zelda en 3D.
- Nintendo 3DS (2011): gráficos mejorados, 3D sin gafas y pantalla táctil para los objetos.
- Nintendo Switch 2 (2026): rehecho por completo, con voces, habilidades nuevas y nuevas formas de tocar la ocarina.
El idioma de Ocarina of Time en cada consola
Esta diferencia pilla por sorpresa a mucha gente. La versión de Nintendo 64 que vendía Nintendo en la consola virtual de Wii U estaba en inglés, francés y alemán. No tenía textos en español.
La de 3DS sí los trajo. Su ficha oficial lista inglés, alemán, francés, español e italiano, tanto en cartucho como en descarga.
El remake de Switch 2 da el salto más grande. Llega en doce idiomas, español incluido, y con cinemáticas íntegramente dobladas al español. Es la primera vez que los personajes de Ocarina of Time hablan con voz en nuestro idioma.
| Versión | Textos en español | Voces en español |
|---|---|---|
| Nintendo 64 (consola virtual de Wii U) | No | No |
| Nintendo 3DS | Sí | No |
| Nintendo Switch 2 | Sí | Sí, en las cinemáticas |
Gráficos de Zelda Ocarina of Time: de los polígonos al 3D sin gafas
En Nintendo 64, los gráficos 3D eran la gran novedad. Hoy se ven angulosos, pero en su momento fueron una revolución.
La versión de 3DS hizo una puesta a punto artística completa. Nintendo hablaba de mejoras gráficas y de una profundidad tridimensional que daba nueva vida a Hyrule. Ese efecto 3D solo se veía en la propia consola, sin gafas.
En Switch 2 el lavado es total. El aspecto visual está renovado por completo y, si tienes una tele compatible, el juego admite HDR. También tiene sonido envolvente. Si quieres verlo con tus ojos, tienes el detalle en cómo son los nuevos gráficos de Ocarina of Time.
Controles de Ocarina of Time en 3DS y en Switch 2
La 3DS mantuvo el control analógico del original, con el botón deslizante de la consola. Su gran cambio fue el inventario: con la pantalla táctil, cambiar de objeto pasó a ser rápido y sencillo. También podías apuntar moviendo la consola, gracias al sensor de giro.
En Switch 2 también se apunta con controles de movimiento. Con ellos manejas el tirachinas, el arco y otros objetos, y alternas entre armas con total rapidez.
- Nintendo 64: mando con stick y botones para los objetos.
- 3DS: objetos en la pantalla táctil y puntería con el sensor de giro.
- Switch 2: cambio rápido de armas y puntería con controles de movimiento.
La ocarina de Zelda en Switch 2 te escucha
En las tres versiones, la ocarina es la llave de la aventura. Sus canciones abren caminos o hacen pasar del día a la noche.
En Nintendo 64 y 3DS las notas se tocaban con botones. En Switch 2 también se puede, pero hay dos maneras nuevas. Puedes tararear la canción con el micrófono integrado de Nintendo Switch 2. Y si tienes una ocarina de verdad, puedes tocarla con ella.
La experiencia sigue fuera de la consola con ZELDA NOTES, en la aplicación para dispositivos inteligentes. Desde ahí puedes crear tus propias melodías para la ocarina y compartirlas, sin necesidad de Nintendo Switch Online. Lo tienes explicado en qué es ZELDA NOTES y para qué sirve.
Lo que el remake de Ocarina of Time añade a la historia
La trama es la misma, pero en Switch 2 se cuenta con más detalle. Nintendo ha añadido nuevas líneas de diálogo a los personajes. Además, hay una cronología para repasar lo que ya ha pasado y consultar tus objetivos, con un tapiz que va contando el viaje de Link.
También hay extras con figuras amiibo. Los de Link niño y Zelda niña, que se venden aparte y salen en 2027, desbloquean máscaras especiales para Link. Hay más novedades jugables en el contenido nuevo del remake de Ocarina of Time.
Dónde jugar hoy a cada Zelda Ocarina of Time
Conseguir las versiones antiguas ya no es tan fácil. Desde el 27 de marzo de 2023 no se puede comprar nada en la Nintendo eShop de Wii U ni de 3DS. Eso cierra la consola virtual de Nintendo 64 en Wii U y la descarga de 3DS.
La versión de 3DS salió en cartucho y llegó a la gama Nintendo Selects, así que el formato físico sigue siendo la vía. El remake ya se puede reservar en la eShop de Switch 2, y el pago se cobra a partir de los 7 días antes del lanzamiento. Si buscas cuánto cuesta, mira el precio del remake de Ocarina of Time.
El cambio de Zelda Ocarina of Time que la 3DS no tocó
Este es el que te prometía al principio. La 3DS mejoró gráficos e inventario, pero mantuvo el control del original. El remake de Switch 2 cambia cómo se mueve Link: tiene una habilidad nueva para correr y salta huecos y obstáculos con solo pulsar un botón.
Es lo que más se nota con el mando en la mano. En 1998 y en 2011, Link saltaba solo al llegar al borde. Ahora lo decides tú, y recorrer la llanura de Hyrule a pie deja de ser un paseo lento.
Un consejo práctico: si tienes la 3DS y el cartucho, guárdalo, porque ya no se vende en descarga. Y si vas a por la de Switch 2, apunta la fecha de salida del remake.
Preguntas frecuentes
¿El remake de Ocarina of Time sale en 3DS o en la primera Switch?
No. Sale solo en Nintendo Switch 2, el 5 de noviembre de 2026.
¿La versión de Nintendo 64 está en español?
La que vendía Nintendo en la consola virtual de Wii U estaba en inglés, francés y alemán, sin español.
¿Ocarina of Time 3D tiene voces?
No. Las cinemáticas dobladas al español son una novedad del remake de Switch 2.
¿Se puede comprar todavía Ocarina of Time 3D?
En la eShop no, desde el 27 de marzo de 2023. En cartucho sí se encuentra, porque salió en formato físico.
¿Puedo tocar la ocarina con la voz?
Sí, en Switch 2. Puedes tararear con el micrófono de la consola o tocar con una ocarina de verdad.
Ver comentarios 0
Sé el primero en comentar.